El siguiente es una muestra de un programa que logra hacer eso:

0010 REM "Clip_xls Carga datos en archivo de texto a una hoja de Excel
0020 BEGIN
0030 LET sep$=",",txt=UNT,temp$="temp.txt"; OPEN (txt,MODE="O_CREATE")temp$
0040 PRINT (txt)"articulo"+sep$+"Descripcion"+sep$+STR(3132500)
0050 PRINT (txt)"codigo"+sep$+"nombre"+sep$+STR(316354458)
0060 CLOSE (txt)
0070 LET csv=CLIPREGFORMAT("CSV")
0080 CLIPLOCK
0090 CLIPFROMFILE csv,temp$
0100 CLIPUNLOCK
0110 LET m=MSGBOX("Ahora puede pegar los datos en una hoja de excel",64,"Excel
0110:")
0120 ERASE temp$
0130 END

Visual PRO/5 Glosario de términos GUI

Nota: Muchas de estas palabras tienen usos y significados más generales. En el sentido que se le da a las palabras, aquí nos referimos solamente el Visual PRO/5, SYSGUI.

Acelerator: (aligerador) una combinación de teclas que pueden sustituirse por un ítem de menú, hasta cuando el menú no esté activo.

bitmap: (mapa de bits) una imagen gráfica almacenada simplemente como un arreglo de pixeles, listando valores de color para cada uno.

border: (borde) el borde de una ventana gráfica.

border decorations: ver window decorations.

bounding rectangle: (coordenadas del rectángulo) cuatro números que describen la ubicación de la esquina superior izquierda, el ancho y altura de un control gráfico o ventana.

button: (botón) un control GUI estándar que emula el comportamiento de un botón de pulsar físico.

caret: (cursor) el "cursor" usado para marcar el punto de inserción de texto en las cajas de edición y controles similares.

chars: (caracteres) una unidad de medida igual a la altura exacta y ancho típico de un caracter en la fuente del sistema en uso.

check box: (caja chequeable) un control GUI estándar con dos estados, chequeado y des-chequeado. Cajas chequeadas pueden ser usadas en grupos pero no son exclusivos de los botones de radio.

checkable menu ítem: un ítem en un menú {pull-down} con un check marcado como variable, cuando opera.

checked: (chequeable) se dice que un control es chequeable cuando este es marcado. Botones de radio, cajas de chequeo, menús de ítems chequeables, y hasta botones herramienta variables pueden ser chequeados.

child window: (ventana hija) una ventana que es contenida completamente dentro de otra ventana.

client area: la porción de una ventana en donde se muestra su contenido. Se excluye el borde, la barra de desplazamiento, la caja de cierre, y cualquier otra "decoración" de borde.

clipboard: (tablero) un almacenamiento de información temporal, y facilidad de recuperación de Microsoft Windows y otros ambientes de graficación similar. Las operaciones que se pueden realizar tienen nombres estándar. La operación de "Cortar" elimina información de una ubicación original y la almacena en el {clipboard}. La operación de "Copiar" deja la información original en su lugar pero pone una copia de ella en el {clipboard}. Finalmente, la operación de "Pegar" copia la información del {clipboard} en el control o documento en uso, y la inserta a partir del punto marcado por el cursor.

close box: (botón de cierre) un dibujito en la parte superior derecha de la ventana, que le permite al usuario despedir o desaparecer la ventana cuando opera.

context: (contexto) un ID numérico asociado con cada ventana de SYSGUI. Esto da la posibilidad de poder manipular varias ventanas a la vez.

control: un objeto GUI que permite recopilar entradas del usuario y las reporta a la aplicación de una manera pronosticable. Visual PRO/5 ofrece apoyo a once controles estándar de Windows y un manojo de conocidos controles de propósito especial. Ejemplos: botones de pulsar, cajas de edición, botones de radio.